ダナン・ホイアン旅行で英語が分からなくても大丈夫!「見せるだけで伝わる」基本的なベトナム語集

海外旅行で心配なのが言葉の問題。

しかし、ベトナム ダナンやホイアンは外国人も多く訪れる観光地であり現地の人も観光客慣れしているので、英語やベトナム語が分からなくてもボディランゲージでだいたい伝わります。

もちろん、ホテルのフロントやホイアンのお土産店・カフェなどでは英語が通じるのでご心配なく。

もし英語が全然分からなくても大丈夫!

今回は、英語が分からなくても現地の人とコミュニケーションを取る為の基本的なベトナム語例をご紹介します。

まず最初に…ベトナム語の発音は6声音あり難しい

ベトナム語の発音は、6声音あり少しでも発音が違うと全く伝わりません。

その為、発声するよりベトナム語を見せた方が確実です。

アプリを利用するのもオススメ。アプリ版は音声も収録されています。

尚、アプリ版の発音はハノイ方言(標準語)。当サイトの紹介は、ダナン方言(訛り)の発音です。

旅の指差し会話帳アプリ版はベトナムでも大活躍します
全く外国の言葉が分からなくても指をさすだけで会話ができる「旅の指さし会話帳」。ベトナム旅行でも必須のアイテムです。書籍として人気ですが、ベトナム語もアプリとしてリリースされているのをご存知でしょう...

あいさつ編

こんにちは

「Xin chào.」(シン チャオ)

「シンチャオ」は、発音も比較的簡単なので声に出して言っても伝わりやすいです。語尾は下げた発音です。

ありがとう

「Cám ơn.」(カム オン)

英語の「Come on」の発音とは違います。「オン」は口を横に広げて言う発音です。

すみません(謝る時)

「Xin lỗi.」(シン ローイ)

すみませーん(店員さんを呼ぶ時)

「◯◯ ơi.」(◯◯ オーイ)

「◯◯」は、年下年上、おばさん、おじさんによって言い方が変わります。

「Em(エム)」=年下。「Anh(アン)」=年上のお兄さん。「Chị(チ)」=年上のお姉さん。

「Chú(チュ)」=おじさん。「Cô(コ)」=おばさん。

さようなら

「Tạm biệt.」(タム ビエッ)

また会いましょう

「Hẹn gặp lại.」(ヘン ガップ ライ)

分かりません

「Tôi không biết.」(トイ ホン ビィエッ)

買い物・食事編

いくらですか?

「Bao nhiêu tiền?」(バオ ニュー ティエン)

お会計お願いします

「Tính tiền.」(ティン ティエン)

手を上げながらサインを書くような素振りを見せても伝わります。

これは何ですか?

「Cái này là cái gì?」(カイ ナイ ラー カイ ジー)

(値段が)高いよ!

「Đắt quá!」(ダッ クア)

(値段が)安くならないですか?

「Giảm giá được không?」(ヤム ヤー ドゥッ ホン)

私はこれを買いたいです

「Tôi muốn mua cái này」(トイ ムン ムア カイ ナイ)

◯◯を下さい

「Cho Tôi ◯◯」(チョー トイ ◯◯)

「(指をさしながら)コレを下さい」と言う場合は、「Cho Tôi cái này」(チョー トイ カイ ナイ)となります。「cái này」=「これ」という意味です。

ミネラルウォーターください

「Cho Tôi nước suối.」(チョー トイ ヌゥック スゥォーイ)

アイスブラックコーヒー

「Cà phê đen đá.」(カフェ デン ダー)

ホットにしたい際は、「đá(ダー)」の箇所を「nóng(ノン)」に置き換えます。

アイスミルクコーヒー

「Cà phê sữa Sài Gòn」(カフェ スア サイゴン)

ミルクコーヒー サイゴン(ホーチミン)スタイルです。サイゴンスタイルは基本アイスのみです。ホットが欲しい場合は、「Cà phê sữa nóng.」となります。

氷はいりません

「Không có đá.」(ホン コー ダー)

タクシー・乗り物編

7人乗りタクシーをお願いします

「Cho xe 7 chỗ.」(チョー セー バイ チョー)

4人乗りと7人乗りで料金が多少異なります。4人乗りで十分の場合は、「7(バイ)」の箇所を「4(ボン)」にします。

私はココ(指をさしながら)に行きたいです。

「Tôi muốn đến đây」(トイ ムン デン ダイ)

「Tôi muốn đến ~」で「私は◯◯へ行きたい」という意味です。住所やレストラン名を口頭で言っても伝わらないので、住所を見せながら言った方が良いです。住所は、ホイアンとダナン、フエで同一通り名がある為、必ず市町村まで記載されている必要があります。

◯◯までチャーター(往復)をお願いしたいです。

「Tôi muốn đi ◯◯ và đi 2 chiều.」(トイ ムン ディ ◯◯ ヴァ ディ ハイ チィウ)

「◯◯」の箇所は、Hoi AnやHue、Ba Na Hillsなど利用される場所から遠い主要観光地を伝えます。利用場所から遠い主要観光地までは、お得な往復料金が適用されます。

ダナンからフエまでタクシーをチャーターしてメーター制より安く移動する方法
ベトナム ダナン市からフエ市までは、距離にして約100km。車での移動で約2時間前後かかります。ご旅行の方は、フエ市までの移動で旅行会社の現地ツアーを使う方が大半かと思いますが、タクシーをチャーターして...

いくらですか?

「Bao nhiêu tiền?」(バオ ニュー ティエン)

ここで止まってください

「Hãy dừng lại ở đây」(ハイ ユン ライ ア ダイ)

少し待っていて下さい

「Hãy đợi một chút」(ハイ ドォイ モッ チュッ)

目的地の途中に買い物などでタクシーを精算せずに少し降りる場合

4時間くらい待っていてください

「Hãy đợi khoảng 4 tiếng.」

ホイアンやバナヒルズなどで観光している間待ってもらう場合。「4」の箇所をご希望の時間に変えれば、その時間を待ってもらう事ができます。

(例)「Hãy đợi khoảng 1 tiếng.」=1時間くらい待っていてください

まっすぐです

「Đi thẳng」(ディ タン)

右です

「Rẽ phải」(レ ファイ)

左です

「Rẽ trái」(レ チャイ)

ゆっくり

「Từ từ」(トゥ トゥ)

早く

「Nhanh nhanh」(ニャン ニャン)

ベトナム ダナンでタクシーへ安全に乗る方法と利用時の注意点とは?
ベトナム ダナンのタクシー会社はいくつかありますが、サポート体制もしっかりしている「VINASUN TAXI(ビナサンタクシー)」を利用するのがオススメです。VINASUN TAXI(ビナサンタクシー)は、白い車体に赤と緑...

また、旅の指さし会話帳ベトナム[第二版]が1冊あれば、より詳しいベトナム語会話が可能です。

コンパクトサイズでバッグに入り持ち歩けるのも魅力ポイント。

筆者も英語もベトナム語も全く分からずベトナムに来ましたが、これ1冊のみで半年以上も生活ができました。特にレストランや買い物時の会話に役に立ちますよ。

↓ JTBならダナン・ホイアンのお得なツアープランも満載! ↓
碓氷

碓氷ライター

投稿者プロフィール

2011年~ダナン在住。
ダナン旅行が初めての人にも、安心してベトナム中部を楽しく満喫できる情報を提供できるよう心掛けています。
ダナン在住者視点で、ダナンやホイアン観光地の本音やハウツー情報もお伝えできればと思います。

この著者の最新の記事

関連記事

この記事は参考になりましたか?

みんなの評価 
最低悪い普通イイネ!最高! (2 投票, 評価平均値: 5.00)
Loading...
※5段階の簡単評価です。
★を選択することで誰でも簡単に評価できますので「ポチッ」とお気軽にどうぞ。

スパム防止の為、コメントは承認制とさせて頂いております。特定の店舗・企業の紹介やURLを含むコメントは、基本的に表示されませんのでご了承下さい。(コメント内容を一部編集させて頂く事もあります)

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

WEBクーポン無料配布中!

ダナンの各店舗で使えるお得なクーポン一覧をチェックできます。

ピックアップ記事

  1. 2016-2-14

    ダナン・ホイアン旅行の楽しみ方!これだけ押さえれば十分に満喫して過ごせる5つのポイント

    ベトナム ダナンやホイアン旅行の楽しみ方をご紹介します。 ベトナム料理や世界遺産など楽しみたい箇所…
  2. 2017-1-8

    世界遺産のミーソン遺跡。かつてベトナム中部で栄えたチャンパ王国の聖地の歴史に触れよう!

    ミーソン遺跡(ミーソン聖域)は、かつてベトナム中部で栄えたチャンパ王国の聖地で、1999年に世界…
  3. 2016-4-12

    ダナン名物ミークアン(My Quang)を1972年創業の老舗人気店[AI NGHIA]で食べよう!

    ダナン名物ミークアン(Mi Quang)は、米粉から作られた麺料理です。 見た目は日本のきしめんに…

新着記事

  1. 2017-11-15

    2017年ベトナム最重要イベント-APECダナン2017が開催されました

    2017年11月、ベトナムのダナンでAPEC(アジア太平洋経済協力)が開催され、日本・アメリカ・中国…
  2. 2017-11-1

    予算や行程は?ベトナム在住の筆者直伝、ダナンツアー基本のキ最強ガイド!

    ベトナム中部の最大都市ダナン・・・高級リゾートが点在する白砂のビーチ、夜になると炎や水を吐くドラゴン…

ダナン関連ツイート

ダナン市のフリーWi-Fi

ダナン市は公共Wi-Fiを使える所があります

常にいつでもWi-Fiを使いたい際はポケットWiFiのレンタルがオススメ

ダナン旅行FAQ

ダナン旅行でよくある質問と回答一覧

ページ上部へ戻る